교회소개(1: )전도자가 이르되 헛되고 헛되며 헛되고 헛되니 (모든 것이 헛되도다)
"Meaningless! Meaningless!" says the Teacher. "Utterly meaningless! (Everything is meaningless)."
(1: )지혜가 많으면 (번뇌)도 많으니 지식을 더하는 자는 근심을 더하느니라
For with much wisdom comes much (sorrow); the more knowledge, the more grief.
(2: )어떤 사람은 그 지혜와 지식과 재주를 다하여 수고하였어도 그가 얻은 것을 (수고하지 아니한 자)에게 그의 몫으로 넘겨 주리니 이것도 헛된 것이며 큰 악이로다
For a man may do his work with wisdom, knowledge and skill, and then he must leave all he owns to someone (who has not worked) for it. This too is meaningless and a great misfortune.
(2: )사람이 먹고 마시며 수고하는 것보다 그의 마음을 더 기쁘게 하는 것은 없나니 내가 이것도 본즉 (하나님의 손)에서 나오는 것이로다
A man can do nothing better than to eat and drink and find satisfaction in his work. This too, I see, is from (the hand of God),
(3: )(범사)에 기한이 있고 천하 만사가 다 때가 있나니
There is a time for (everything), and a season for every activity under heaven:
(3: )하나님이 모든 것을 지으시되 (때를 따라) 아름답게 하셨고 또 사람들에게는 영원을 사모하는 마음을 주셨느니라 그러나 하나님이 하시는 일의 시종을 사람으로 측량할 수 없게 하셨도다
He has made everything beautiful (in its time). He has also set eternity in the hearts of men; yet they cannot fathom what God has done from beginning to end.
(3: )인생이 당하는 일을 짐승도 당하나니 그들이 당하는 일이 (일반이라) 다 동일한 호흡이 있어서 짐승이 죽음 같이 사람도 죽으니 사람이 짐승보다 뛰어남이 없음은 모든 것이 헛됨이로다
Man's fate is like that of the animals; (the same) fate awaits them both: As one dies, so dies the other. All have the same breath; man has no advantage over the animal. Everything is meaningless.
