교회소개(23: )왕이 단 위에 서서 여호와 앞에서 ( ) 마음을 다하고 뜻을 다하여 여호와께 순종하고 그의 계명과 법도와 율례를 지켜 이 책에 기록된 이 언약의 말씀을 이루게 하리라 하매 백성이 다 그 언약을 따르기로 하니라
The king stood by the pillar and ( ) in the presence of the LORD--to follow the LORD and keep his commands, regulations and decrees with all his heart and all his soul, thus confirming the words of the covenant written in this book. Then all the people pledged themselves to the covenant.
(23: )또 유다 여러 왕이 태양을 위하여 드린 말들을 제하여 버렸으니 이 말들은 여호와의 성전으로 들어가는 곳의 근처 내시 나단멜렉의 집 곁에 있던 것이며 또 ( )를 불사르고
He removed from the entrance to the temple of the LORD the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They were in the court near the room of an official named Nathan-Melech. Josiah then burned ( ).
(23: )요시야와 같이 마음을 다하며 뜻을 다하며 힘을 다하여 모세의 ( ) 여호와께로 돌이킨 왕은 요시야 전에도 없었고 후에도 그와 같은 자가 없었더라
Neither before nor after Josiah was there a king like him who turned to the LORD as he did--with all his heart and with all his soul and with all his strength, ( ) of Moses.
(24: )또 그가 ( )를 흘려 그의 피가 예루살렘에 가득하게 하였음이라 여호와께서 사하시기를 즐겨하지 아니하시니라
including the shedding of ( ). For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was not willing to forgive.
(24: )그가 ( )의 모든 보물과 왕궁 보물을 집어내고 또 이스라엘의 왕 솔로몬이 만든 것 곧 여호와의 성전의 금 그릇을 다 파괴하였으니 여호와의 말씀과 같이 되었더라
As the LORD had declared, Nebuchadnezzar removed all the treasures from ( ) and from the royal palace, and took away all the gold articles that Solomon king of Israel had made for the temple of the LORD.
(25: )그들이 시드기야의 아들들을 그의 눈앞에서 죽이고 시드기야의 ( ) 놋 사슬로 그를 결박하여 바벨론으로 끌고 갔더라
They killed the sons of Zedekiah before his eyes. Then they ( ), bound him with bronze shackles and took him to Babylon.
(25: )( ) 그의 일평생에 항상 왕의 앞에서 양식을 먹게 하였고
So Jehoiachin ( ) and for the rest of his life ate regularly at the king's table.
