close_btn
조회 수 10 추천 수 0 댓글 0

(36:   )이에 예레미야가 네리야의 아들 바룩을 부르매 바룩이 예레미야가 불러 주는 대로 여호와께서 그에게 이르신 모든 말씀을 (두루마리 책)에 기록하니라

So Jeremiah called Baruch son of Neriah, and while Jeremiah dictated all the words the LORD had spoken to him, Baruch wrote them on (the scroll).

(36:   )왕이 두루마리와 바룩이 예레미야의 입을 통해 (기록한 말씀)을 불사른 후에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라 이르시되

After the king burned the scroll containing the words that Baruch (had written) at Jeremiah's dictation, the word of the LORD came to Jeremiah:

(37:   )여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 너희는 스스로 속여 말하기를 갈대아인이 반드시 우리를 떠나리라 하지 말라 (그들이 떠나지 아니하리라)

"This is what the LORD says: Do not deceive yourselves, thinking, 'The Babylonians will surely leave us.' (They will not)!

(37:   )이에 시드기야 왕이 명령하여 예레미야를 (감옥 뜰)에 두고 떡 만드는 자의 거리에서 매일 떡 한 개씩 그에게 주게 하매 성중에 떡이 떨어질 때까지 이르니라 예레미야가 감옥 뜰에 머무니라

King Zedekiah then gave orders for Jeremiah to be placed (in the courtyard of the guard) and given bread from the street of the bakers each day until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

(38:   )내 주 왕이여 저 사람들이 선지자 예레미야에게 행한 모든 일은 악하니이다 성 중에 떡이 떨어졌거늘 그들이 그를 (구덩이)에 던져 넣었으니 그가 거기에서 굶어 죽으리이다 하니

"My lord the king, these men have acted wickedly in all they have done to Jeremiah the prophet. They have thrown him into (a cistern), where he will starve to death when there is no longer any bread in the city."

(38:   )시드기야 왕이 비밀히 예레미야에게 맹세하여 이르되 우리에게 이 영혼을 지으신 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내가 너를 죽이지도 아니하겠으며 (네 생명을 찾는 그 사람들)의 손에 넘기지도 아니하리라 하는지라

But King Zedekiah swore this oath secretly to Jeremiah: "As surely as the LORD lives, who has given us breath, I will neither kill you nor hand you over to those (who are seeking your life)."

(38:   )예레미야가 이르되 그 무리가 왕을 그들에게 넘기지 아니하리이다 원하옵나니 내가 왕에게 아뢴 바 여호와의 목소리에 순종하소서 그리하면 왕이 복을 받아 (생명)을 보전하시리이다

"They will not hand you over," Jeremiah replied. "Obey the LORD by doing what I tell you. Then it will go well with you, and your life will be spared."They will not hand you over," Jeremiah replied. "Obey the LORD by doing what I tell you. Then it will go well with you, and (your life) will be spared.

 


Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 349 Next
/ 349