교회소개(1: )다니엘은 뜻을 정하여 왕의 음식과 그가 마시는 포도주로 자기를 더럽히지 아니하리라 하고 (자기를 더럽히지 아니하도록) 환관장에게 구하니
But Daniel resolved not to defile himself with the royal food and wine, and he asked the chief official for permission (not to defile himself) this way.
(1: )열흘 후에 그들의 얼굴이 더욱 아름답고 살이 더욱 윤택하여 (왕의 음식)을 먹는 다른 소년들보다 더 좋아 보인지라
At the end of the ten days they looked healthier and better nourished than any of the young men who ate (the royal food).
(2: )다니엘이 말하여 이르되 영원부터 영원까지 (하나님의 이름)을 찬송할 것은 지혜와 능력이 그에게 있음이로다
and said: "Praise be to (the name of God) for ever and ever; wisdom and power are his.
(2: )오직 은밀한 것을 나타내실 이는 (하늘에 계신 하나님)이시라 그가 느부갓네살 왕에게 후일에 될 일을 알게 하셨나이다 왕의 꿈 곧 왕이 침상에서 머리 속으로 받은 환상은 이러하니이다
but there is (a God in heaven) who reveals mysteries. He has shown King Nebuchadnezzar what will happen in days to come. Your dream and the visions that passed through your mind as you lay on your bed are these:
(2: )왕이 대답하여 다니엘에게 이르되 너희 하나님은 참으로 모든 신들의 신이시요 모든 왕의 주재시로다 네가 능히 (이 은밀한 것)을 나타내었으니 네 하나님은 또 은밀한 것을 나타내시는 이시로다
The king said to Daniel, "Surely your God is the God of gods and the Lord of kings and a revealer of mysteries, for you were able to reveal (this mystery)."
(3: )(그렇게 하지 아니하실지라도) 왕이여 우리가 왕의 신들을 섬기지도 아니하고 왕이 세우신 금 신상에게 절하지도 아니할 줄을 아옵소서
(But even if he does not), we want you to know, O king, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up."
(3: )왕이 또 말하여 이르되 내가 보니 결박되지 아니한 네 사람이 불 가운데로 다니는데 상하지도 아니하였고 그 넷째의 모양은 (신들의 아들)과 같도다 하고
He said, "Look! I see four men walking around in the fire, unbound and unharmed, and the fourth looks like (a son of the gods)."
