교회소개(35: )그러므로 주 여호와의 말씀이니라 내가 (나의 삶)을 두고 맹세하노니 내가 너에게 피를 만나게 한즉 피가 너를 따르리라 네가 피를 미워하지 아니하였은즉 피가 너를 따르리라
therefore as surely (as I live), declares the Sovereign LORD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, bloodshed will pursue you.
(35: )그러므로 주 여호와의 말씀이니라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 네가 그들을 미워하여 노하며 질투한 대로 내가 네게 행하여 너를 심판할 때에 그들이 (나를 알게) 하리라
therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will treat you in accordance with (the anger and jealousy) you showed in your hatred of them and I (will make myself known) among them when I judge you.
(36: )주 여호와께서 이같이 말씀하시기를 내가 진실로 (내 맹렬한 질투)로 남아 있는 이방인과 에돔 온 땅을 쳐서 말하였노니 이는 그들이 심히 즐거워하는 마음과 멸시하는 심령으로 내 땅을 빼앗아 노략하여 자기 소유를 삼았음이라
this is what the Sovereign LORD says: (In my burning zeal) I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, for with glee and with malice in their hearts they made my land their own possession so that they might plunder its pastureland.'
(36: )내가 사람을 너희 위에 다니게 하리니 그들은 (내 백성 이스라엘)이라 그들은 너를 얻고 너는 그 기업이 되어 다시는 그들이 자식들을 잃어버리지 않게 하리라
I will cause people, (my people Israel), to walk upon you. They will possess you, and you will be their inheritance; you will never again deprive them of their children.
(36: )여러 나라 가운데에서 (더럽혀진 이름) 곧 너희가 그들 가운데에서 더럽힌 나의 큰 이름을 내가 거룩하게 할지라 내가 그들의 눈 앞에서 너희로 말미암아 나의 거룩함을 나타내리니 내가 여호와인 줄을 여러 나라 사람이 알리라 주 여호와의 말씀이니라
I will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, (the name you have profaned) among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Sovereign LORD, when I show myself holy through you before their eyes.
(37: )또 내게 이르시되 인자야 너는 (생기)를 향하여 대언하라 생기에게 대언하여 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시기를 생기야 사방에서부터 와서 이 죽음을 당한 자에게 불어서 살아나게 하라 하셨다 하라
Then he said to me, "Prophesy to (the breath); prophesy, son of man, and say to it, 'This is what the Sovereign LORD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, that they may live.'"
(37: )너는 곧 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시기를 내가 에브라임의 손에 있는 바 요셉과 그 짝 이스라엘 지파들의 막대기를 가져다가 유다의 막대기에 붙여서 한 막대기가 되게 한즉 내 손에서 (하나가 되리라) 하셨다 하고
say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: I am going to take the stick of Joseph--which is in Ephraim's hand--and of the Israelite tribes associated with him, and join it to Judah's stick, making them a single stick of wood, and they (will become one) in my hand.'
