교회소개(27: )예수께서 총독 앞에 섰으매 총독이 물어 이르되 네가 (유대인의 왕)이냐 예수께서 대답하시되 네 말이 옳도다 하시고
Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him, "Are you (the king of the Jews)?" "Yes, it is as you say," Jesus replied.
(27: )그들이 모였을 때에 빌라도가 물어 이르되 너희는 내가 누구를 너희에게 놓아 주기를 원하느냐 바라바냐 (그리스도라 하는 예수)냐 하니
So when the crowd had gathered, Pilate asked them, "Which one do you want me to release to you: Barabbas, or (Jesus who is called Christ)?"
(27: )이에 바라바는 그들에게 놓아 주고 예수는 채찍질하고 (십자가에 못 박히게) 넘겨 주니라
Then he released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed him over (to be crucified.)
(27: )나가다가 (시몬이란 구레네 사람)을 만나매 그에게 예수의 십자가를 억지로 지워 가게 하였더라
As they were going out, they met (a man from Cyrene, named Simon), and they forced him to carry the cross.
(27: )이르되 성전을 헐고 사흘에 짓는 자여 네가 만일 (하나님의 아들)이어든 자기를 구원하고 십자가에서 내려오라 하며
and saying, "You who are going to destroy the temple and build it in three days, save yourself! Come down from the cross, if you are (the Son of God)!"
(27: )제구시쯤에 예수께서 크게 소리 질러 이르시되 (엘리 엘리 라마 사박다니) 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라
About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, "(Eloi, Eloi, lama sabachthani)?"--which means, "My God, my God, why have you forsaken me?"
(27: )백부장과 및 함께 예수를 지키던 자들이 지진과 그 일어난 일들을 보고 심히 두려워하여 이르되 이는 진실로 (하나님의 아들)이었도다 하더라
When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, "Surely he was (the Son of God)!"
