아리조나장로교회
close_btn
Views 29 Votes 0 Comment 0

(20:   )천국은 마치 품꾼을 얻어 포도원에 들여보내려고 이른 아침에 나간 (집 주인과 같으니)

"For the kingdom of heaven is (like a landowner) who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard.

(20:   )저물매 포도원 주인이 청지기에게 이르되 품꾼들을 불러 (나중 온 자로부터 시작하여) 먼저 온 자까지 삯을 주라 하니

"When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the workers and pay them their wages, (beginning with the last ones) hired and going on to the first.'

(20:   )주인이 그 중의 한 사람에게 대답하여 이르되 친구여 내가 네게 잘못한 것이 없노라 네가 나와 (한 데나리온)의 약속을 하지 아니하였느냐

"But he answered one of them, 'Friend, I am not being unfair to you. Didn't you agree to work (for a denarius)?

(20:   )이와 같이 나중 된 자로서 먼저 되고 먼저 된 자로서 (나중 되리라)

"So the last will be first, and the first (will be last)."

(20:   )이르시되 너희가 과연 내 잔을 마시려니와 (내 좌우편에 앉는 것)은 내가 주는 것이 아니라 내 아버지께서 누구를 위하여 예비하셨든지 그들이 얻을 것이니라

Jesus said to them, "You will indeed drink from my cup, but (to sit at my right or left) is not for me to grant. These places belong to those for whom they have been prepared by my Father."

(20:   )인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 (섬기려 하고) 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라

just as the Son of Man did not come to be served, but (to serve), and to give his life as a ransom for many."

(20:   )예수께서 불쌍히 여기사 그들의 눈을 만지시니 (곧 보게 되어) 그들이 예수를 따르니라

Jesus had compassion on them and touched their eyes. (Immediately they received their sight) and followed him.

 


Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 413 Next
/ 413