교회소개(25: )여호와의 말씀이니라 (칠십 년이 끝나면) 내가 바벨론의 왕과 그의 나라와 갈대아인의 땅을 그 죄악으로 말미암아 벌하여 영원히 폐허가 되게 하되
"But (when the seventy years are fulfilled), I will punish the king of Babylon and his nation, the land of the Babylonians, for their guilt," declares the LORD, "and will make it desolate forever.
(25: )내가 그 땅을 향하여 선언한 바 곧 예레미야가 (모든 민족)을 향하여 예언하고 이 책에 기록한 나의 모든 말을 그 땅에 임하게 하리라
I will bring upon that land all the things I have spoken against it, all that are written in this book and prophesied by Jeremiah against (all the nations).
(26: )그들이 듣고 혹시 각각 그 악한 길에서 돌아오리라 그리하면 내가 (그들의 악행)으로 말미암아 그들에게 재앙을 내리려 하던 뜻을 돌이키리라
Perhaps they will listen and each will turn from his evil way. Then I will relent and not bring on them the disaster I was planning because of (the evil they have done).
(26: )그런즉 너희는 너희 길과 행위를 고치고 (너희 하나님 여호와)의 목소리를 청종하라 그리하면 여호와께서 너희에게 선언하신 재앙에 대하여 뜻을 돌이키시리라
Now reform your ways and your actions and obey (the LORD your God). Then the LORD will relent and not bring the disaster he has pronounced against you.
(27: )여호와의 말씀이니라 바벨론의 왕 느부갓네살을 섬기지 아니하며 그 목으로 바벨론의 왕의 멍에를 메지 아니하는 (백성과 나라)는 내가 그들이 멸망하기까지 칼과 기근과 전염병으로 그 민족을 벌하리라
"' "If, however, (any nation or kingdom) will not serve Nebuchadnezzar king of Babylon or bow its neck under his yoke, I will punish that nation with the sword, famine and plague, declares the LORD, until I destroy it by his hand.
(27: )만일 그들이 선지자이고 (여호와의 말씀)을 가지고 있다면 그들이 여호와의 성전에와 유다의 왕의 궁전에와 예루살렘에 남아 있는 기구를 바벨론으로 옮겨가지 못하도록 만군의 여호와께 구하여야 할 것이니라
If they are prophets and have (the word of the LORD), let them plead with the LORD Almighty that the furnishings remaining in the house of the LORD and in the palace of the king of Judah and in Jerusalem not be taken to Babylon.
