교회소개1. 환영 / Welcome
여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다.
We welcome you in the name of the Lord.
2. 12월 암송 구절 / Memory Verse for December
12월의 암송구절은 요한복음 10장 11절입니다.
The memory verse for November is John 10:11.
3. 성찬예배 안내 / Communion Service
매월 첫째 주에는 성찬예배로 드립니다.
We observe the Communion Service on the first Sunday of every month.
4. 무료 건강 상담 / Free Health Consultation
매월 셋째 주 예배 후 무료 건강상담이 있습니다. (상담자: 장황남 장로)
Free health consultation is available after worship on the third Sunday of each month. (Consultant: Elder Hwangnam Chang)
5. 생명의 삶 QT / Daily Devotion (QT)
우리는 아침 6시 30분에 생명의 삶으로 예배합니다. 일용할 양식을 먹는 성도가 됩시다.
We gather for “Living Life” devotion at 6:30 a.m. each morning. Let us be believers who feed on daily spiritual bread.
6. 한글학교 가을학기 종강 /Korean Language School Fall Semester Conclusion
오늘로 15주간 실시되었던 한글학교 가을학기를 종강합니다.
As of today, we conclude the Korean Language School fall semester, which was conducted for 15 weeks.
7. 모임 안내 Meeting Announcements
1)예결산을 위한 제직회 12월 14일
Officers’ Meeting for Budget Approval — December 14
2)예결산을 위한 공동의회 12월 21일
Congregational Meeting for Budget Approval — December 21
8. 2026년 새해 달력 및 공과 수령
Pick Up Your 2026 New Year Calendars and Cell Group Study Books
새해 달력과 구역 공과책이 나왔습니다.
The new year calendars and cell group study books have arrived.
필요한 만큼 수령해 가세요.
Please take as many as you need.
9. 김용렬(리사) 집사님의 딸 미나의 돌을 축하합니다. We celebrate the first birthday of Mina, the daughter of Deaconess Lisa (Yongryul Kim).
오늘 오후 1시에 미나가 돌을 축하하는 시간을 갖겠습니다.
We will have a time to celebrate Mina’s first birthday today at 1:00 PM.
10. 여선교회 바자회 결산 Women’s Mission Association Bazaar Financial Report
여선교회는 바자회로 마련한 수입으로 인도네시아 $4,000, 사랑의 빚진 자 교회 $3,000, 드림센타 $1,000을 후원하였습니다.
Through the proceeds from the bazaar, the Women’s Mission Association supported Indonesia with $4,000, the “Church of Love’s Debtors” with $3,000, and the Dream Center with $1,000.
