close_btn
Views 7 Votes 0 Comment 0

(1:   )슬프다 이 성이여 전에는 사람들이 많더니 이제는 어찌 그리 적막하게 앉았는고 전에는 열국 중에 크던 자가 이제는 과부 같이 되었고 전에는 열방 중에 공주였던 자가 이제는 (강제 노동)을 하는 자가 되었도다

(How deserted lies the city, once so full of people! How like a widow is she, who once was great among the nations! She who was queen among the provinces has now (become a slave).

(1:   )여호와는 의로우시도다 그러나 내가 그의 명령을 거역하였도다 너희 모든 백성들아 내 말을 듣고 (내 고통)을 볼지어다 나의 처녀들과 나의 청년들이 사로잡혀 갔도다

"The LORD is righteous, yet I rebelled against his command. Listen, all you peoples; look upon (my suffering). My young men and maidens have gone into exile.

(2:   )주께서 야곱의 모든 거처들을 삼키시고 긍휼히 여기지 아니하셨음이여 노하사 딸 유다의 (견고한 성채들)을 허물어 땅에 엎으시고 나라와 그 지도자들을 욕되게 하셨도다

Without pity the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob; in his wrath he has torn down (the strongholds) of the Daughter of Judah. He has brought her kingdom and its princes down to the ground in dishonor.

(2:   )내 눈이 눈물에 상하며 내 창자가 끊어지며 내 간이 땅에 쏟아졌으니 이는 딸 내 백성이 패망하여 (어린 자녀와 젖 먹는 아이들)이 성읍 길거리에 기절함이로다

My eyes fail from weeping, I am in torment within, my heart is poured out on the ground because my people are destroyed, because (children and infants) faint in the streets of the city.

(2:   )그들의 마음이 주를 향하여 부르짖기를 딸 시온의 성벽아 너는 밤낮으로 눈물을 강처럼 흘릴지어다 스스로 쉬지 말고 (네 눈동자)를 쉬게 하지 말지어다

The hearts of the people cry out to the Lord. O wall of the Daughter of Zion, let your tears flow like a river day and night; give yourself no relief, (your eyes) no rest.

(3:   )(여호와의 인자)와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다

Because of (the LORD'S great love) we are not consumed, for his compassions never fail.

(3:   )기다리는 자들에게나 (구하는 영혼들)에게 여호와는 선하시도다

The LORD is good to those whose hope is in him, to (the one who seeks) him;

 


List of Articles
No. Subject Author Date Views
» [2021.10.17]성경퀴즈 제237회(예레미야애가 1-3장) azangc 2021.10.16 7
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 355 Next
/ 355