(119: )주께서 (내 마음을 넓히시면) 내가 주의 계명들의 길로 달려가리이다
I run in the path of your commands, for you (have set my heart free).
(119: )이 말씀은 (나의 고난 중의 위로)라 주의 말씀이 나를 살리셨기 때문이니이다
(My comfort in my suffering) is this: Your promise preserves my life.
(119: )내가 (주의 의로운 규례들)로 말미암아 밤중에 일어나 주께 감사하리이다
At midnight I rise to give you thanks for (your righteous laws).
(119: )고난 당한 것이 (내게 유익이라) 이로 말미암아 내가 주의 율례들을 배우게 되었나이다
(It was good for me) to be afflicted so that I might learn your decrees.
(119: )(주의 말씀의 맛)이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더 다니이다
How sweet are (your words to my taste), sweeter than honey to my mouth!
(119: )주의 의로운 규례들로 말미암아 내가 (하루 일곱 번씩) 주를 찬양하나이다
(Seven times a day) I praise you for your righteous laws.
(119: )내 영혼을 살게 하소서 그리하시면 주를 찬송하리이다 (주의 규례들이) 나를 돕게 하소서
Let me live that I may praise you, and may (your laws) sustain me.